郡主の夫

仪yí宾bīn

意味

名郡主の夫ぐんしゅのおっと
名郡王女の夫ぐんおうじょのおっと

例文

明míng代dài，郡jùn主zhǔ的de丈zhàng夫fū被bèi称chēng为wéi仪yí宾bīn。

明代には、郡主の夫をこの称号で呼んだ。

コアイメージ

王族女性の夫を、婚姻によって特別な礼遇を受ける立場として示すこと

中国語での定義

明míng代dài 指zhǐ 郡jùn主zhǔ和hé郡jùn王wáng 女nǚ的de丈zhàng夫fū，这zhè个ge词cí是shì他tā们men的de身shēn份fèn称chēng号hào

語源

仪宾は、「仪」が礼儀にかなった扱いや格式を、「宾」が客を表し、郡主または郡王女の夫を王族に迎えた客として扱う身分名を表す語

コラム

王族女性の夫を表す中国語には身分に応じた称号があり、仪宾は郡主や郡王女に対応し、公主の夫に用いる驸马とは区別される歴史的な呼び名