遊侠騎士

游yóu侠xiá骑qí士shì

意味

名遊侠騎士ゆうきょうきし
名遍歴の騎士へんれきのきし
名さすらいの騎士さすらいのきし

例文

他tā把bǎ自zì己jǐ想xiǎng象xiàng成chéng一yì名míng游yóu侠xiá骑qí士shì。

彼は自分を一人の遊侠騎士だと思い込んだ。

コアイメージ

各地をさすらいながら、弱い者を助けて正義を守る騎士のイメージ

中国語での定義

在zài各gè地dì 游yóu历lì、扶fú助zhù 弱ruò者zhě并bìng维wéi护hù正zhèng义yì的de骑qí士shì

語源

游侠骑士は、「游侠」と「骑士」を組み合わせた語で、「游侠」は各地を渡り歩きながら義を重んじる武人、「骑士」は武装した騎士を指し、両者が結びついて遍歴する騎士を表す語になったもの

コラム

『ドン・キホーテ』の主人公は、自分を遍歴の騎士と思い込んで旅に出る人物として知られ、中国語でその姿を説明するときに游侠骑士が使われることがある