連なった

成chéng串chuàn

意味

  • 形 連なったつらなった
  • 形 房になったふさになった

例文

墙qiáng上shàng挂guà着zhe成chéng串chuàn的de辣là椒jiāo。

壁には連なった唐辛子が掛かっている。

コアイメージ

同じ物が途切れずに連なり、ひもで通したようなまとまりになる状態

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián在zài一yì起qǐ，成chéng为wéi一yí串chuàn

語源

成串は、『串』の古い字形が複数の物を一本の線や棒に通した形を表すことに、「成」の形作る意味が加わり、物が連なってできたまとまりを示す語

コラム

  • 「成串」と「串成」は形が似ていても、「成串」は連なった状態を表し、「串成」は物を通して連なった形にする動作や結果を表すため、文中で役割が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ