途切れず続く

绵mián连lián

意味

形連綿と続くれんめんとつづく
形連なるつらなる
形途切れず続くとぎれずつづく

例文

这zhè片piàn山shān脉mài绵mián连lián数shù百bǎi里lǐ。

この山脈は数百里にわたって連綿と続いている。

コアイメージ

同じようなものが次々と続き、全体が一つの長い列になる感じ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de事shì物wù 一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián在zài一yì起qǐ，连lián续xù很hěn长zhǎng

語源

绵连は、長く続く様子を表す「绵」に、つなぐことを表す「连」を続けた語で、複数のものが連続する意味を表す

コラム

日本語の「連綿」は文章語として「長く続くこと」を表すが、中国語の绵连は山脈や景色など目に見えるものについて使われる例が多く、語順と使い方の違いがある