「逆境の後には好運が来る」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù，就jiù会huì否pǐ终zhōng则zé泰tài。

諦めずに続けさえすれば、逆境の後には好運が来る。

コアイメージ

ふさがった状態から、安らかで順調な状態へ切り替わること

中国語での定義

坏huài运yùn气qì走zǒu到dào 尽jìn头tóu，好hǎo运yùn就jiù会huì到dào来lái。

語源

否终则泰は、『易経』で物事が通じない状態を示す「否」と、物事が通じて安らかな状態を示す「泰」を、「終われば」を表す「终」と「そうすれば」を表す「则」で結んだ成り立ち

コラム

「否」は「否定する」という意味の「否」と同じ字でも、この成語では不運や行き詰まりを指し、「泰」は「太い」の「太」ではなく、安定した状態を指す