逆もまた同様

反fǎn之zhī亦yì然rán

意味

  • 成語・慣用句 逆もまた同様ぎゃくもまたどうよう

例文

他tā尊zūn重zhòng我wǒ，反fǎn之zhī亦yì然rán。

彼は私を尊敬し、逆もまた同様である。

コアイメージ

一方の関係をひっくり返しても、もう一方との対応が変わらないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ前qián面miàn所suǒ说shuō的de关guān系xì反fǎn过guò来lái后hòu，结jié果guǒ也yě一yí样yàng。

語源

反之亦然は、「反之」が「これを反対にした場合」を表し、「亦然」が「それもまた同じである」を表す成語で、二つを合わせて反対の場合にも同じ関係があることを示す組み立て

コラム

  • 「反之亦然」は日本語の「逆もまた同様」に近いが、中国語では「AならB、反之亦然」のように、前半で示した対応関係をそのまま逆向きに適用する形で現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ