輪を作る

意味

  • 動 輪を作るわをつくる
  • 動 ふんをかき出すふんをかきだす

例文

钩gōu针zhēn先xiān起qǐ圈quān,再zài钩gōu六liù针zhēn。

かぎ針でまず輪を作り、それから六目編む。

コアイメージ

糸の輪を作って、編み目を始められる状態にする動き

中国語での定義

表biǎo示shì钩gōu针zhēn编biān织zhī时shí先xiān把bǎ线xiàn做zuò成chéng一yí个gè圈quān,以yǐ便biàn从cóng这zhè个ge圈quān开kāi始shǐ编biān织zhī;也yě表biǎo示shì清qīng除chú牲shēng畜chù圈quān舍shě中zhōng的de粪fèn便biàn

語源

起圈は、編み物では「起」が開始を表し「圈」が糸の輪を表す組み合わせで、ふんの処理では「起」が取り除くことを表し「圈」が家畜小屋を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語のかぎ針編みでは、起圈は作品そのものを完成させる操作ではなく、最初の編み目を受け止める輪を用意する段階を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ