輝く瞳

明míng眸móu

意味

名澄んだ瞳すんだひとみ
名輝く瞳かがやくひとみ
名明るい瞳あかるいひとみ

例文

她tā有yǒu一yì双shuāng明míng眸móu。

彼女は澄んだ瞳をしている。

コアイメージ

にごりのないひとみが光を映し、顔立ちの美しさを引き立てるイメージ

中国語での定義

清qīng亮liàng透tòu明míng而ér且qiě好hǎo看kàn的de眼yǎn睛jīng

語源

明眸は、明るいことを示す「明」と、目を意味する「眸」から成る複合語で、明るさのある美しいひとみという意味にまとまった語

コラム

「眸」は日常会話より文章で見かける語素なので、「明眸」は会話で目そのものを指すより、小説や人物描写で視線や表情の美しさを際立たせる場面に現れやすい語