軽蔑語

贬biǎn称chēng

意味

名蔑称べっしょう
名侮称ぶしょう
名軽蔑語けいべつご

例文

这zhè个ge词cí常cháng被bèi用yòng作zuò对duì某mǒu群qún体tǐ的de贬biǎn称chēng。

この語はある集団に対する蔑称としてよく使われる。

コアイメージ

呼び名に相手を下に見る評価が加わったもの

中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng视shì某mǒu人rén或huò某mǒu类lèi人rén的de名míng称chēng或huò说shuō法fǎ

語源

贬称は、低く評価する意味の「贬」と、名前や呼称を表す「称」から成り、普通の呼び名に軽蔑の意味が加わった語

コラム

中国語の説明文で「某词常被用作对某群体的贬称」とあれば、その語がある集団を指すときに軽蔑的な呼び名として使われる場合が多いという意味になり、語の意味だけでなく使用上の立場も読み取れる