跳び跳ねる

蹦bèng跳tiào

意味

動跳び跳ねるとびはねる
動跳ねるはねる
動ぴょんぴょん跳ぶぴょんぴょんとぶ

例文

孩hái子zi们men在zài草cǎo地dì上shàng蹦bèng跳tiào。

子どもたちは草地で跳び跳ねる。

コアイメージ

足元から軽く弾み、落ちてもすぐにまた跳ね上がる動き

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù连lián续xù地dì跳tiào动dòng，动dòng作zuò轻qīng快kuài活huó泼pō

語源

蹦跳は、「蹦」と「跳」を組み合わせた複合語で、「蹦」は足偏に音を表す「崩」、「跳」は足偏に音を表す「兆」を加えた形声字

コラム

「蹦跳」は動作の続き方を描く動詞で、「蹦跳着」の形にすると、動きながら跳ねている場面を生き生きと表せる