赤モロコシ

红hóng高gāo粱liáng

意味

名赤モロコシあかモロコシ
名赤コーリャンあかコーリャン

例文

秋qiū天tiān 到dào了le，红hóng高gāo粱liáng成chéng熟shú了le。

秋になり、赤モロコシが実った。

コアイメージ

赤い穂を重ねて広がるモロコシ畑の景色

中国語での定義

穗suì或huò籽zǐ粒lì为wèi红hóng色sè的de一yì种zhǒng高gāo粱liáng

語源

红高粱は、植物名の「高粱」に色を表す「红」を前置きした複合語で、赤い色のモロコシを表す成り立ち

コラム

『红高粱』は中国映画の題名としても使われ、日本語の正式な邦題は『紅いコーリャン』で、植物名が作品名になった例