贈答品と書簡

意味

  • 成語・慣用句 贈答品と書簡ぞうとうひんとしょかん

例文

他tā拒jù绝jué官guān场chǎng上shàng的de苞bāo苴jū竿gān牍dú,始shǐ终zhōng保bǎo持chí清qīng廉lián。

彼は官界の贈答品と書簡を拒み、終始清廉を保った。

コアイメージ

贈り物と書簡がひとまとまりで行き交い、人間関係を動かす場面

中国語での定義

指zhǐ馈kuì赠zèng的de礼lǐ物wù和hé来lái往wǎng的de书shū信xìn,常cháng用yòng于yú说shuō官guān场chǎng中zhōng的de送sòng礼lǐ和hé书shū信xìn往wǎng来lái。

語源

苞苴竿牍は、「苞苴」が包み物から転じた贈り物、「竿牍」が古代の書き板などに書いた書簡を指し、2語を重ねて贈り物と書簡を表す成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話ではほとんど使わず、古典や官場の腐敗を論じる文章で、贈り物と書簡による取り入りをまとめて指す表現として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ