詩意

诗shī情qíng

意味

名詩情しじょう
名詩趣ししゅ
名詩意しい

例文

这zhè首shǒu诗shī 充chōng满mǎn诗shī情qíng。

この詩は詩情に満ちている。

コアイメージ

日常の場面に、詩を読むときのような美しさや余韻が立ち上がる感じ

中国語での定義

指zhǐ 诗shī歌gē、文wén章zhāng或huò景jǐng物wù中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de诗shī意yì和hé情qíng趣qù

語源

诗情は、「诗」が詩歌を表し、「情」が心に生じる感情や趣を表すため、詩歌に触れたときの心の動きや詩的な味わいを示す組み合わせ

コラム

中国語では「诗情画意」という四字表現がよく使われ、山水や庭園、絵画などが詩と絵のような趣を備える様子を表すため、「诗情」は文学作品だけでなく目に見える景色の印象にも広がる語