訂正表

意味

  • 名 正誤表せいごひょう
  • 名 訂正表ていせいひょう

例文

本běn书shū末mò尾wěi附fù有yǒu一yí份fèn刊kān误wù表biǎo。

この本の末尾には正誤表が1部付いている。

コアイメージ

刊行物の中の誤りを、場所と訂正内容つきで記録した一覧

中国語での定義

记jì录lù书shū刊kān中zhōng出chū现xiàn的de错cuò误wù,并bìng注zhù明míng正zhèng确què写xiě法fǎ的de表biǎo格gé

語源

刊误表は、「刊」が刊行物や刊行することに関わり、「误」が誤り、「表」が事柄を並べて示す一覧を表すことから、刊行物の誤りを記録して訂正を示す表という成り立ちになる

コラム

  • 中国語の辞書や専門書で刊误表を見つけたら、まずページや行の指定を本文と照合することになるため、本文中の不自然な字が印刷ミスかどうかを判断する手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ