袋中の財物

意味

  • 名 袋中の財物たいちゅうのざいぶつ

例文

他tā打dǎ开kāi行xíng囊náng,清qīng点diǎn橐tuó中zhōng装zhuāng。

彼は行李を開き、袋中の財物を数えた。

コアイメージ

袋に入れて携えている財物の中身に焦点を当てる感覚

中国語での定義

袋dài子zi中zhōng装zhuāng着zhe的de财cái物wù

語源

橐中装は、「橐」が袋、「中」がその内側、「装」が袋に収められた物を示す構成で、袋の中にある財物をまとめて指す語になったもの

コラム

  • 古典調の文章で「橐中装」と出たときは、現代語の「袋」ではなく、袋に入れて持つ金品や荷物の中身を指す名詞として捉える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ