蔵書が書架に満ちる

意味

  • 成語・慣用句 蔵書が書架に満ちるぞうしょがしょかにみちる

例文

他tā家jiā中zhōng万wàn签qiān插chā架jià,藏cáng书shū极jí多duō。

彼の家では書物が書架を埋め尽くしており、蔵書が非常に多い。

コアイメージ

書架に収まりきらないほどの本が集まり、蔵書の豊かさが伝わる場面

中国語での定義

形xíng容róng藏cáng书shū非fēi常cháng丰fēng富fù,许xǔ多duō书shū都dōu放fàng在zài书shū架jià上shàng

語源

万签插架は、「万」が多数を表し、「签」が書物を見分けるための札やしおり、「插架」が書架に収めることを表す複合表現

コラム

  • 「万」は正確な一万冊を数える言葉ではなく、数の多さを強く示す語であり、蔵書の規模を大きく描く文語的な成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ