葦簀

苇wěi箔bó

意味

名葦簀よしず
名葦ござあしござ
名葦むしろあしむしろ

例文

工gōng人rén把bǎ苇wěi箔bó铺pù在zài屋wū顶dǐng上shàng。

作業員が屋根に葦簀を敷いた。

コアイメージ

ヨシの束を編み合わせ、建物に敷き込む面状の材料

中国語での定義

用yòng芦lú苇wěi编biān织zhī成chéng的de席xí子zi状zhuàng材cái料liào，可kě铺pù在zài屋wū顶dǐng等děng地dì方fāng作zuò铺pū垫diàn

語源

苇箔は、「苇」がヨシという材料を、「箔」が竹や植物の茎などを編んだむしろ状の面を表し、材料と形を組み合わせた語

コラム

「苇箔」は単に床に敷くござではなく、屋根の下地などにも用いる建築材料を指すため、日常の敷物よりも建物の構造に結びついた語として現れる