吃chī草cǎo

意味

  • 動 草を食べるくさをたべる

例文

牛niú在zài田tián里lǐ吃chī草cǎo。

牛が畑で草を食べている。

コアイメージ

動物が地面の草を口に運び、食べている場面

中国語での定義

动dòng物wù把bǎ草cǎo吃chī进jìn嘴zuǐ里lǐ,以yǐ草cǎo作zuò为wéi食shí物wù

語源

吃草は、「吃(口に入れて食べる)」と「草(地面に生える植物)」が結びついた動詞で、草を食べる動作をそのまま表す構成

コラム

  • 牧場や畜産の説明では、牛や羊などを主語にして使うことが多く、人の食事よりも家畜の食べ方を思い浮かべる語

食shí草cǎo

意味

  • 動 草を食べるくさをたべる
  • 名 食草しょくそう

例文

牛niú羊yáng主zhǔ要yào食shí草cǎo。

牛や羊は主に草を食べる。

コアイメージ

草を食べ物として選ぶ動物の食性

中国語での定義

把bǎ草cǎo本běn植zhí物wù作zuò为wéi食shí物wù来lái吃chī

語源

食草は、「食」と「草」から成る動詞・目的語型の複合語で、「食」は食べること、「草」は食べられる草を表し、草を食べる行為に結びつく

コラム

  • 日本語の「食草」は昆虫が食べる植物を指す専門語として使われるのに対し、中国語の「食草」は草を食べる動作を表すため、同じ漢字でも意味の中心が異なる

「草を食べる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ