茶料

茶chá资zī

意味

名茶代ちゃだい
名茶銭ちゃせん
名茶料ちゃりょう

例文

这zhè杯bēi茶chá的de茶chá资zī由yóu我wǒ来lái付fù。

このお茶の茶代は私が払います。

コアイメージ

茶を飲む場にひもづく支払いのまとまり

中国語での定義

饮yǐn茶chá 时shí需xū要yào支zhī付fù的de费fèi用yòng，也yě可kě以yǐ指zhǐ请qǐng别bié人rén喝hē茶chá的de钱qián

語源

茶资は、「茶」と費用を表す「资」から成り、「资」は「貝」を意味要素、「次」を音符とする「資」の簡体字で、茶にかかる費用を表す語

コラム

「茶资」の「资」は、茶葉や茶器ではなく費用を表し、「工资」のようにお金に関わる語を作る漢字として働くため、茶そのものと支払いを分けて理解できる語