苦もなく捕らえる

意味

  • 成語・慣用句 苦もなく捕らえるくもなくとらえる

例文

以yǐ他tā的de身shēn手shǒu,抓zhuā住zhù几jǐ个gè小xiǎo毛máo贼zéi简jiǎn直zhí是shì鹰yīng拿ná燕yàn雀què。

彼の腕前なら、数人のこそ泥を苦もなく捕らえられる。

コアイメージ

圧倒的な優位に立つ者が、小さな相手を苦もなく制する構図

中国語での定義

形xíng容róng强qiáng者zhě对duì付fù弱ruò者zhě非fēi常cháng容róng易yì,很hěn快kuài就jiù能néng把bǎ对duì方fāng抓zhuā住zhù

語源

鹰拿燕雀は、「鹰」と「燕雀」という捕食者と小鳥の組み合わせに、「拿」という捕らえる動作を加えた成語で、力の差が大きい捕獲の場面を表す

コラム

  • 鹰拿燕雀の「燕雀」は、ここでは特定の鳥の名前を覚えるためというより、タカにとって取るに足りない小さな獲物を示す語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ