船を岸に着ける

意味

  • 動 船を岸に着けるふねをきしにつける

例文

船chuán夫fū把bǎ船chuán舣yǐ在zài岸àn边biān。

船頭は船を岸辺に着けた。

コアイメージ

船を岸に横づけする場面

中国語での定義

把bǎ船chuán开kāi到dào岸àn边biān并bìng停tíng在zài那nà里lǐ

語源

舣は、船を表す「舟」と音を示す「義」を組み合わせた形声文字で、伝統字の「艤」から簡体字の「舣」へ簡略化された字形

コラム

  • 「舣」は船を岸へ着けるという具体的な動作を表すため、船がすでに岸に着いている状態を表す「停泊」とは焦点が異なり、着ける動きに重心がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ