腋

丫yā巴儿bār

意味

名脇の下わきのした
名腋わき
名腋窩えきか

例文

他tā挠náo了le挠náo丫yā巴儿bār。

彼は脇の下をかいた。

コアイメージ

腕の付け根と胴の間にある、左右に一つずつのくぼみのイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de腋yè窝wō，即jí胳gē膊bó和hé身shēn体tǐ连lián接jiē处chù的de凹āo陷xiàn

語源

丫巴儿は、「丫巴」に儿化音の「儿」を付けた語で、「儿」は独立した意味を足す字ではなく、語を口語的にする語尾として働き、「丫巴」が表す腋の下を指す呼び名になったもの

コラム

辞書で部位名を調べると、標準語だけでなく方言や口語の見出しに出会うことがあり、「丫巴儿」のような語は意味だけでなく、話し手の地域性やくだけた場面まで読み取る手がかりになる