脚組み

意味

  • 名 脚組みあしぐみ

例文

他tā坐zuò在zài椅yǐ子zi上shàng翘qiào着zhe二èr郎láng腿tuǐ。

彼は椅子に座って脚を組んでいる。

コアイメージ

一方の脚を持ち上げ、もう一方の脚に横から重ねる座り方

中国語での定義

坐zuò着zhe时shí把bǎ一yì条tiáo腿tuǐ抬tái起qǐ,搭dā在zài另lìng一yì条tiáo腿tuǐ上shàng,形xíng成chéng的de姿zī势shì

語源

二郎腿は、「二郎」と「腿」からなる複合語で、「腿」が脚を表す一方、「二郎」がなぜこの姿勢を指すようになったかには確かな定説がなく、二郎神に結びつける説明も確定した語源ではない

コラム

  • 「翘二郎腿」では「翘」が脚を上向きに持ち上げる動きを表すため、単に脚を交差させるだけでなく、片脚を上げた座り方まで含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ