肉商

肉ròu贩fàn

意味

名肉商にくしょう
名肉屋にくや
名肉売りにくうり

例文

这zhè个ge肉ròu贩fàn在zài附fù近jìn开kāi了le一yì家jiā肉ròu店diàn。

この肉商は近所に肉店を一軒開いた。

コアイメージ

肉を売る人そのものに焦点が当たる

中国語での定義

专zhuān门mén卖mài肉ròu的de人rén

語源

肉贩は、「肉」と、品物を売ることを表す「贩」を組み合わせた語で、「贩」は「販」の簡体字、「贝」はお金に関わる意味、「反」は音を表す部分

コラム

「肉贩」は肉を解体する人というより、解体された肉を仕入れて売る人を指すことが多く、屠夫とは役割が異なる