老いた母

意味

  • 名 老いた母おいたはは

例文

我wǒ的de老lǎo母mǔ身shēn体tǐ还hái很hěn健jiàn康kāng。

私の老いた母はまだ元気だ。

コアイメージ

年月を重ねた母を、改まった文章の中で指すイメージ

中国語での定義

年nián老lǎo的de母mǔ亲qīn,书shū面miàn语yǔ中zhōng也yě可kě作zuò为wéi对duì自zì己jǐ母mǔ亲qīn的de谦qiān称chēng。

語源

老母は、「老」と「母」という2つの語素からなる複合語で、「老」が母親の年齢を示し、「母」がその人との続柄を示す成り立ち

コラム

  • 中国語の文章では「老母」が自分の母親をへりくだって述べる言い方になることもあり、相手の母親を指すときの呼び方としては通常使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ