羅漢床

罗luó汉hàn床chuáng

意味

名羅漢床らかんしょう
名寝椅子ねいす
名長椅子ながいす

例文

他tā坐zuò在zài客kè厅tīng的de罗luó汉hàn床chuáng上shàng喝hē茶chá。

彼は客間の羅漢床に座ってお茶を飲んだ。

コアイメージ

三方を囲む背もたれの中で、人が足を伸ばしたりあぐらをかいたりして過ごす家具のイメージ

中国語での定義

三sān面miàn设shè有yǒu 围wéi栏lán、供gōng人rén坐zuò卧wò的de传chuán统tǒng 家jiā具jù

語源

罗汉床は、名称上の「床」が寝台や腰掛けを指し、「罗汉」は仏教の羅漢を指す複合語で、三方の囲いの中に人が座る姿を羅漢の姿になぞらえた名とされる

コラム

中国語の「床」は現代のベッドだけでなく、人が座ったり横になったりする台も指すため、罗汉床は名前に「床」とあっても寝具とは限らず、客間で腰掛けや茶席に使う家具を指すことが多い