編集審査員

编biān审shěn

意味

名編集審査員へんしゅうしんさいん
動編集審査するへんしゅうしんさする

例文

他tā 是shì 一yì 名míng编biān审shěn。

彼は編集審査員である。

コアイメージ

文章や原稿を形にし、基準に合うかを見極める役割

中国語での定義

对duì书shū稿gǎo、文wén章zhāng等děng进jìn行xíng编biān辑jí并bìng检jiǎn查chá其qí内nèi容róng的de人rén

語源

编审は、「编」の編集する意味に、「审」の詳しく調べて判断する意味を加えた複合語で、原稿を整えてから内容を確認する職務を表す成り立ち

コラム

中国語の求人や組織図でこの語を見たときは、作業名ではなく担当者の職名として使われていることがあり、例文の「一名」は人を表す手がかりになる