緑色に輝く

绿lǜ莹yíng莹yíng

意味

形緑色に輝くみどりいろにかがやく
形青々としたあおあおとした
形鮮やかな緑のあざやかなみどりの

例文

雨yǔ后hòu的de竹zhú叶yè绿lǜ莹yíng莹yíng的de。

雨上がりの竹の葉は緑色に輝いている。

コアイメージ

光を含んだように、鮮やかな緑がつやつやと広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng绿lǜ色sè 鲜xiān艳yàn明míng亮liàng，像xiàng有yǒu光guāng在zài闪shǎn动dòng

語源

绿莹莹は、「绿」が緑色を表し、「莹」が玉のように明るく透き通るさまを表す組み合わせで、「莹莹」と重ねて緑の明るさやきらめきを強めた語

コラム

「绿莹莹」は色の濃さだけでなく光沢やきらめきまで表すため、雨にぬれた竹の葉や光を受けた水面のような、目に鮮やかな緑を描くときに向く表現