絡み合った根

盘pán根gēn

意味

  • 名 絡み合った根からみあったね

例文

这zhè棵kē古gǔ树shù的de盘pán根gēn紧jǐn紧jǐn抓zhuā住zhù泥ní土tǔ。

この古木の絡み合った根が土をしっかりつかんでいる。

コアイメージ

土の中で根があちこちに伸び、互いに絡み合っているイメージ

中国語での定義

树shù木mù或huò草cǎo本běn植zhí物wù的de根gēn在zài地dì下xià互hù相xiāng缠chán绕rào、分fēn布bù得dé很hěn复fù杂zá

語源

盘根は、ぐるぐる回る・絡み合うことを表す「盘」と、木や草の土中の部分を表す「根」が結びついた語で、根が絡み合う様子を表す成り立ち

コラム

  • 「盘根错节」は、絡み合った根と入り組んだ節を表す成語で、そこから物事が複雑に入り組んでいる意味にも使われるため、「盘根」から広がる表現として覚えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ