絡ませる

意味

  • 動 絡みつくからみつく
  • 動 絡め取るからめとる
  • 動 絡ませるからませる

例文

绳shéng子zi络luò住zhù了le木mù桩zhuāng。

ロープが杭に絡みついた。

コアイメージ

細長いものが対象の周囲を回り、対象との結びつきを作るイメージ

中国語での定義

用yòng绳shéng子zi、线xiàn等děng缠chán住zhù某mǒu物wù,或huò使shǐ绳shéng子zi、线xiàn绕rào在zài某mǒu物wù上shàng。

語源

络は、繁体字「絡」を簡略化した字で、左の「纟」が糸に関する意味を示し、右の「各」が発音を示す形声字から成り、糸やひもが物に巻きつく動きを表す成り立ち

コラム

  • 「络」は「网络」の中では、糸やひもが物を結びつける感覚から広がって、点と点をつなぐ仕組みを表すため、インターネットに限らず人や交通などのネットワークにも使われる語

「絡ませる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ