純朴な本性

意味

  • 名 玉の原石たまのげんせき
  • 名 純朴な本性じゅんぼくなほんしょう

例文

这zhè块kuài璞pú还hái没méi有yǒu经jīng过guò雕diāo琢zhuó。

この玉の原石はまだ加工されていない。

コアイメージ

まだ人の手が加わらず、玉の本来の姿や性質が残っている状態

中国語での定義

未wèi经jīng雕diāo琢zhuó的de玉yù石shí,也yě可kě比bǐ喻yù未wèi经jīng人rén为wéi修xiū饰shì的de自zì然rán本běn性xìng

語源

璞は、玉を表す左側の「王」と音を示す「菐」から成る形声字で、もとの意味はまだ磨いたり彫ったりしていない玉石のこと

コラム

  • 中国語の成語「返璞归真」では、加工前の玉に戻る形から転じて、人為的な飾りを離れて自然な状態に戻る意味を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ