雕琢

「雕琢」の発音・読み方

ピンインdiāo zhuó

「雕琢」の意味

「雕琢」の例文

玉yù石shí经jīng过guò雕diāo琢zhuó变biàn得de光guāng滑huá美měi丽lì。

玉石は彫刻を施され、滑らかで美しくなった。

「雕琢」のコアイメージコアイメージ

粗い状態から出発し、削る作業を重ねて形や表現を洗練させる

「雕琢」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò雕diāo刻kè和hé打dǎ磨mó玉yù石shí、木mù头tou等děng材cái料liào，使shǐ它tā们men变biàn得de精jīng致zhì；也yě指zhǐ认rèn真zhēn修xiū改gǎi文wén章zhāng、语yǔ言yán或huò作zuò品pǐn，使shǐ其qí质zhì量liàng提tí高gāo

「雕琢」の語源語源

雕琢は、物を刻む「雕」と玉を打ち削って整える「琢」を組み合わせた語で、素材を削りながら完成度を高める過程を表す

「雕琢」のコラムコラム

  • 「雕琢」には、単に直して完成させるだけでなく、手をかけて磨き上げたという含みがあるため、文章について使うと緻密さを評価する文脈にも、作為が強いと見る文脈にも置かれる

「雕琢」は英語では

↑ TOPへ