「糸状」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这些裂纹呈线状分布。

これらのひび割れは線状に分布している。

这种植物的根呈丝状。

この植物の根は糸状である。

例文

这zhè些xiē裂liè纹wén 呈chéng线xiàn状zhuàng分fēn布bù。

これらのひび割れは線状に分布している。

コアイメージ

細長いものが、点や面ではなく線として現れるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù的de形xíng状zhuàng或huò分fēn布bù呈chéng 细xì长cháng的de线xiàn形xíng

語源

线状は、「线」が表す細長い線に、「状」を加えて形や状態を示した複合語で、線に似た形を表す成り立ち

コラム

「线状」は細い線そのものに限らず、発疹や雲、傷などが線の形に見える場合にも使われるため、自然現象や医学の説明で目にする表現

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de根gēn呈chéng丝sī状zhuàng。

この植物の根は糸状である。

コアイメージ

細く長いものが、1本の糸のように伸びている形

中国語での定義

形xíng状zhuàng像xiàng细xì丝sī 一yí样yàng的de

語源

丝状は、「丝」と「状」から成る語で、「丝」は細い糸や絹糸、「状」は形を表し、細い糸のような形を指す意味になったもの

コラム

「丝状」は物の材質が本当に絹であるという意味ではなく、細い糸に似た形を表すため、植物の根や菌類などの形を説明する文で使われる