糸を吐く

意味

  • 動 糸を吐くいとをはく

例文

蚕cán开kāi始shǐ吐tǔ丝sī了le。

蚕が糸を吐き始めた。

コアイメージ

生き物が細い糸を連続して生み出す動き

中国語での定義

蚕cán、蜘zhī蛛zhū等děng动dòng物wù把bǎ身shēn体tǐ内nèi产chǎn生shēng的de细xì丝sī排pái出chū并bìng拉lā成chéng线xiàn

語源

吐丝は、「吐」が中から外へ物を出す動作、「丝」が絹や細い糸を表す語素で、動物が糸を出すことを表す複合語

コラム

  • 中国語では蚕だけでなく蜘蛛にも「吐丝」を使い、蜘蛛が巣や糸の道を作る場面にも現れるため、絹糸に限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ