空高く舞い上がる

凌líng空kōng

意味

動空高く舞い上がるそらたかくまいあがる
動空高くそびえるそらたかくそびえる

例文

雄xióng鹰yīng凌líng空kōng飞fēi翔xiáng。

鷹が空高く舞い上がっている。

コアイメージ

下から上へ抜けて、高い空中に達する

中国語での定義

离lí开kāi 地dì面miàn而ér处chǔ在zài 高gāo空kōng，或huò升shēng入rù高gāo空kōng

語源

凌空は、「凌」が低い所を越えて上に出る意味を持ち、「空」が天空や空中を表すため、二字が結びついて空高く舞い上がることや、高空に位置することを表す語

コラム

日本語の「凌ぐ」は苦難に耐える、または相手を上回る意味が中心だが、中国語の「凌空」では高い空中に達する意味を表すため、日本語の意味をそのまま当てはめない