稲の苗を育てる

育yù秧yāng

意味

動稲の苗を育てるいねのなえをそだてる
動育苗いくびょう
動苗を育てるなえをそだてる

例文

农nóng民mín在zài春chūn天tiān开kāi始shǐ育yù秧yāng。

農家は春に稲の苗を育て始める。

コアイメージ

小さな稲の苗を、田植えできる大きさまで育てるイメージ

中国語での定義

培péi育yù 水shuǐ稻dào 幼yòu苗miáo，使shǐ它tā们men长zhǎng到dào可kě以yǐ移yí栽zāi 到dào田tián里lǐ的de程chéng度dù

語源

育秧は、「育」の育てる意味と、「秧」の稲の若い苗という意味を組み合わせた語で、稲の苗を育てることを表す

コラム

「苗を育てる」全般には「育苗」を使うが、「秧」は特に稲の苗を指すため、「育秧」は田植え前の稲作の作業を表す語