秀麗

英yīng秀xiù

意味

形才貌兼備さいぼうけんび
形容姿端麗ようしたんれい
形秀麗しゅうれい

例文

那nà位wèi青qīng年nián英yīng秀xiù挺tǐng拔bá，气qì度dù不bù凡fán。

あの青年は才貌兼備で、風格も並外れている。

コアイメージ

内面の才知と外面の美しさが一人の人物に重なっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén既jì有yǒu 出chū众zhòng的de才cái智zhì，又yòu有yǒu 秀xiù美měi的de容róng貌mào

語源

英秀は、「英」と「秀」を組み合わせた語で、「英」が人の才能のすぐれたことを、「秀」が姿の美しいことを表し、才貌兼備の意味になった成り立ち

コラム

日本語の「秀」は成績などの評価を表すことが多いが、中国語の「英秀」では、人物の能力と見た目を合わせて表す語として使われる