秀逸な

秀xiù逸yì

意味

形秀逸なしゅういつな
形優美なゆうびな
形卓越したたくえつした

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de文wén笔bǐ很hěn秀xiù逸yì。

この文章の筆致はとても秀逸だ。

コアイメージ

優美な質が際立ち、ありふれた範囲から一段抜けている感じ

中国語での定義

优yōu美měi而ér不bù平píng凡fán，具jù有yǒu突tū出chū的de品pǐn质zhì或huò表biǎo现xiàn

語源

秀逸は、「秀」が穀物の中で穂先を高く出す姿に由来して抜きん出ることを表し、「逸」が通常の範囲から外れることを表すため、二つの語素から際立って優れた様子を示す

コラム

中国語の「秀逸」は外見の派手さを表す語ではなく、落ち着いた美しさや格調を評価する語で、作品の文章や芸術的な表現を取り上げるときに適した書き言葉寄りの表現