確かな知らせ

准zhǔn信xìn

意味

名確かな知らせたしかなしらせ
名確実な情報かくじつなじょうほう
名確報かくほう

例文

他tā还hái没méi有yǒu得dé到dào准zhǔn信xìn。

彼はまだ確かな知らせを得ていない。

コアイメージ

うわさの段階を越え、確実性のある知らせにまとまったイメージ

中国語での定義

确què实shí可kě靠kào的de消xiāo息xī

語源

准信は、「准」を確実・正確の意味、「信」を知らせの意味で組み合わせ、確実な知らせを表す語

コラム

「没个准信」は、知らせがまったくないというより、確かな内容や最終的な返事がまだ得られない状態を表す言い方