皇位に就く

出chū震zhèn继jì离lí

意味

成語・慣用句皇位に就くこういにつく
成語・慣用句即位するそくいする
成語・慣用句登極するとうきょくする

例文

新xīn帝dì出chū震zhèn继jì离lí，天tiān下xià大dà赦shè。

新帝が皇位に就き、天下に大赦を行った。

コアイメージ

前代の皇位を受け継いだ新帝が、天下の前に君主として立つ場面

中国語での定義

指zhǐ新xīn皇huáng帝dì 继jì承chéng 前qián代dài皇huáng帝dì的de皇huáng位wèi并bìng开kāi始shǐ统tǒng治zhì。

語源

出震继离は、古代中国の書『易経』にある「帝出乎震」「相见乎离」という文をもとにし、「出震」を帝王が世に現れること、「继离」を前代の帝王に続いて帝位を受け継ぐこととして組み合わせた成り立ち

コラム

現代の日常会話で皇帝の即位を伝える語ではなく、古典を踏まえた歴史書や祝賀文で代替わりを荘重に述べる古風な表現で、現代中国語の「登基」に当たる語