百害あって一利なし

有yǒu百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì

意味

成語・慣用句百害あって一利なしひゃくがいあっていちりなし
成語・慣用句害ばかりで益がないがいばかりでえきがない

例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ有yǒu百bǎi害hài而ér无wú一yí利lì。

このやり方は百害あって一利もない。

コアイメージ

害と利益を比べたとき、害だけが一方的に残る状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì只zhǐ有yǒu很hěn多duō 坏huài处chù，没méi有yǒu任rèn何hé可kě以yǐ得dé到dào的de好hǎo处chù

語源

有百害而无一利は、「有」と「无」で結果の有無を対比し、「百害」と「一利」で害と利益を対照させて、害しかないことを強調する成語

コラム

「有百害而无一利」は、実際の影響を論じて相手の案を強く批判する表現で、単に欠点も長所もある場合には使わない