白髪になるまで学問を究める

皓hào首shǒu穷qióng经jīng

意味

成語・慣用句白髪になるまで学問を究めるしらがになるまでがくもんをきわめる
成語・慣用句経書を生涯研究するけいしょをしょうがいけんきゅうする

例文

他tā皓hào首shǒu穷qióng经jīng，终zhōng于yú写xiě成chéng了le这zhè部bù巨jù著zhù。

彼は白髪になるまで学問を究め、ついにこの大著を書き上げた。

コアイメージ

年齢を重ねても途切れない、古典研究への集中

中国語での定義

年nián老lǎo了le仍réng然rán不bù停tíng止zhǐ对duì经jīng典diǎn和hé学xué问wèn的de深shēn入rù研yán究jiū

語源

皓首穷经は、「皓首」が白髪の頭、「穷经」が経書を深く究めることを表す成語で、年老いても研究を続ける姿を一つの表現にまとめたもの

コラム

現代中国語では日常会話より文章で見かけやすく、学者などが長年にわたって研究を続ける姿を、敬意をこめて述べる場面に向く表現