畏敬すべき

可kě畏wèi

意味

形恐ろしいおそろしい
形恐るべきおそるべき
形畏敬すべきいけいすべき

例文

他tā的de目mù光guāng令lìng人rén可kě畏wèi。

彼のまなざしは恐ろしい。

コアイメージ

ただ怖いだけでなく、敬わずにはいられない圧倒的な存在感

中国語での定義

形xíng容róng其qí力lì量liàng、气qì势shì或huò威wēi严yán 强qiáng大dà 到dào使shǐ人rén感gǎn到dào恐kǒng惧jù和hé敬jìng畏wèi

語源

可畏は、「可」が「〜するに値する」、「畏」が恐れと敬いを表し、恐れ敬うに値するという意味から成る複合語

コラム

「可畏」は日常会話の軽い「怖い」よりも重く、強大な人物や厳しい状況を評する書き言葉として現れやすい表現