玉製の書板

意味

  • 名 玉製の書板ぎょくせいのしょばん
  • 名 たけのこ

例文

这zhè块kuài玉yù版bǎn上shàng刻kè着zhe古gǔ文wén。

この玉製の書板には古文が刻まれている。

コアイメージ

玉でできた、文字や記録を刻む平たい板のイメージ

中国語での定義

用yòng玉yù制zhì成chéng的de古gǔ代dài书shū写xiě或huò记jì录lù用yòng的de平píng板bǎn,也yě可kě作zuò为wéi竹zhú笋sǔn的de别bié称chēng

語源

玉版は、「玉」が玉石を、「版」が文字を刻む平たい板を表す組み合わせで、玉石を板状にして書写や記録に用いたものを指す語

コラム

  • 現代中国語の「版」は本の版や種類を指すことが多いが、「玉版」では古い意味の「板」が前面に出ており、印刷物の版ではなく玉製の板を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ