玉荷包ライチ

意味

  • 名 玉荷包ライチぎょくかほうライチ

例文

这zhè种zhǒng玉yù荷hé包bāo果guǒ肉ròu很hěn甜tián。

この玉荷包ライチは果肉がとても甘いです。

コアイメージ

食べられる果肉が多く、甘みの強いライチ

中国語での定義

一yì种zhǒng荔lì枝zhī品pǐn种zhǒng,果guǒ肉ròu多duō而ér厚hòu,果guǒ核hé较jiào小xiǎo,味wèi道dào清qīng甜tián。

語源

玉荷包は、袋を意味する「荷包」に果実の姿を重ね、玉のように白く透ける果肉を表す「玉」を添えて作られた品種名

コラム

  • 「荷包」は現代中国語では財布を指すこともあるが、玉荷包では財布ではなく、果実を包む袋を連想させる語として働くため、日常語との意味のずれに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ