特典券

优yōu待dài券quàn

意味

名優待券ゆうたいけん
名割引券わりびきけん
名特典券とくてんけん

例文

这zhè张zhāng优yōu待dài券quàn可kě以yǐ打dǎ九jiǔ折zhé。

この優待券を使うと1割引になります。

コアイメージ

券を提示することで、普通の利用者より有利な条件を得るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng证zhèng明míng持chí有yǒu者zhě可kě以yǐ享xiǎng受shòu优yōu惠huì待dài遇yù的de券quàn

語源

优待券は、「优待」が通常よりよい条件で扱うこと、「券」が一定の権利を示す紙やカードを表し、合わせて割引などの特典を受ける券を表す語

コラム

「优待」は人への特別な待遇にも使う語だが、「优待券」では人そのものではなく、割引や特典を受ける資格を示す券を指す用法