九折

「九折」の発音・読み方

ピンインjiǔ zhé

「九折」の意味

「九折」の例文

这zhè家jiā店diàn今jīn天tiān全quán场chǎng九jiǔ折zhé。

この店は今日は全品を定価の9割で販売している。

「九折」のコアイメージコアイメージ

価格を基準にして、支払う額を少し減らす割合の表現

「九折」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì商shāng品pǐn按àn原yuán价jià的de百bǎi分fēn之zhī九jiǔ十shí出chū售shòu，买mǎi方fāng只zhǐ需xū支zhī付fù原yuán价jià的de百bǎi分fēn之zhī九jiǔ十shí

「九折」の語源語源

九折は、「九」が九割を表し、「折」が価格を下げることを表す組み合わせで、元の価格の九割にする意味から値引きの割合を示す語になったもの

「九折」のコラムコラム

  • 中国語の「九折」は元の価格の90％を支払うことで、日本語の「9割引」のように90％を値引きする意味ではなく、10％引きに当たる表現
↑ TOPへ