燃え盛る炎

意味

  • 成語・慣用句 燃え盛る炎もえさかるほのお

例文

大dà火huǒ中zhōng,熊xióng熊xióng烈liè火huǒ吞tūn没mò了le房fáng屋wū。

大火の中、燃え盛る炎が家をのみ込んだ。

コアイメージ

炎が勢いよく燃え上がり、強い熱と光を放つ状態

中国語での定義

形xíng容róng火huǒ焰yàn燃rán烧shāo得de十shí分fēn旺wàng盛shèng,火huǒ势shì强qiáng烈liè而ér明míng亮liàng

語源

熊熊烈火は、「熊熊」が火の勢いが盛んなさま、「烈火」が激しく燃える火を表し、二つを重ねて炎の強さを描く成語

コラム

  • 「大火」が火事の規模や被害に焦点を置くのに対し、「熊熊烈火」は目の前で炎が激しく燃える姿に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ