焼け死ぬ

意味

  • 動 焼け死ぬやけしぬ
  • 動 焼き殺すやきころす

例文

火huǒ灾zāi中zhōng,三sān个gè人rén烧shāo死sǐ了le。

火事で3人が焼け死んだ。

コアイメージ

火の熱にさらされ、命を失うまで至る動き

中国語での定義

因yīn火huǒ焰yàn或huò高gāo温wēn而ér死sǐ亡wáng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì用yòng火huǒ使shǐ某mǒu人rén死sǐ亡wáng

語源

烧死は、「烧」の火や高温による作用に、「死」を表す「死」が結びついた語で、焼ける作用の結果として命を失うことを表す

コラム

  • 「烧死」は「三个人烧死了」のように主語が焼け死ぬ場合と、「大火烧死了三个人」のように火が人を焼き殺す場合の両方に使われ、文中の主語と目的語で意味の向きが分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ