無駄口ばかり叩く

废fèi话huà连lián篇piān

意味

成語・慣用句無駄口ばかり叩くむだぐちばかりたたく
成語・慣用句駄文だらけだだぶんだらけだ

例文

他tā总zǒng是shì废fèi话huà连lián篇piān，大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng听tīng。

彼はいつも無駄口ばかり叩くので、皆聞きたがらない。

コアイメージ

中身のない発言や文章が、途切れず大量に並ぶようす

中国語での定義

连lián续xù说shuō很hěn多duō 空kōng洞dòng而ér无wú用yòng的de话huà，或huò者zhě写xiě出chū 很hěn多duō这zhè样yàng的de内nèi容róng

語源

废话连篇は、「废话」と「连篇」から成り、「连篇」は本来文章が何ページにもわたることを表すため、無駄な話が長く大量に続くようすを示す成語

コラム

「废话连篇」は単に話が長いことではなく、長く続くうえに有用な内容が乏しいことを含むため、発言や文章への不満を表す場面で使われる表現